We belong together

Για τις φορές που ήθελα να σου πω πως σ'αγαπώ
και μου τις στέρησες
και για εκείνες που είχα ανάγκη να ακούσω τη φωνή σου
αλλά έλειπες

Όταν κόπηκε η ανάσα μου
γιατί φοβήθηκα δεν θα νιώσω έτσι ξανά για κανέναν
και θυμήθηκα τη λαχτάρα που με κυριεύε για σένα

Για όλα όσα έχασα
και έχασες
Γιατί, ξέρεις, χαμένοι είμαστε κι οι δυο.

I know someday you'll have a beautiful life
I know you'll be a star in somebody else's sky
But why
Why can't it be mine

Homesickness

Bruxelles, Ma Belle

Το αστείο

Πόσα σ'αγαπώ, μάτια μου, δεν άκουσες

Τα πνιξα στον Θερμαϊκό με τα ίδια μου τα χέρια,

μην φτάσουν στ'αυτιά σου και πικραθείς

Και τώρα πετάω το μπουφάν μου στο πάτωμα κι εσύ τακτοποιείς τα ντουλάπια σου

Εγώ φοράω μαύρα κι εσύ πηγαίνεις για ψώνια

Βλέπω ταινίες τα βράδια, βγαίνεις ν'ακούσεις τον Θανάση

Έτσι π΄όσο κι αν θέλουμε ποτές δεν θα ειδωθούμε.

Φόβος

Όταν αγαπάς, η μισή αγάπη είναι φόβος για το χαμό της αγάπης. 

Η άλλη μισή είναι μίσος για τη σκλαβιά της αγάπης. 

(Γιάννης Ρίτσος)

αψηλάφητο ζώο

Αγρύπνια της κόλασης κήτος, 

είναι το φιλί σου φωτιά.

Αφήνει μια γεύση από σίδερο, 

που `χουν ξηλώσει από καράβια παλιά.

What if...

Same old fear

Πέταξε η ψυχή μου, σηκώθηκε ψηλά

και στάθηκε να με κοιτάζει 

να λιώνω μέρα με τη μέρα,

ανύμπορη να κάνει το παραμικρό.

Brussels

Home is where the heart is...

I miss my home...

It is so much fun being (with) a translator..

Many thanks to Mox!! It means a lot to know that I am not alone in this world..!

Gone

You know that point in your life when you realize the house you grew up in isn't really your home anymore?

All of a sudden even though you have some place where you put your shit, that idea of home is gone. 

You'll see one day when you move out it just sort of happens one day and it's gone. 

You feel like you can never get it back. It's like you feel homesick for a place that doesn't even exist. Maybe it's like this rite of passage, you know. 

You won't ever have this feeling again until you create a new idea of home for yourself, you know, for your kids, for the family you start, it's like a cycle or something. 

I don't know, but I miss the idea of it, you know. 

Maybe that's all family really is. A group of people that miss the same imaginary place. 

(Garden State)